Wings of Desire

Terminé de ver una película que me llamó mucho la atención desde que vi la portada del DVD. “Wings of Desire” el director (Win Wender) ganador del premio “mejor director” en el festival de canes del 87.


When the child was a child
It walked with its arms swinging,
wanted the brook to be a river,
the river to be a torrent,
and this puddle to be the sea.
When the child was a child,
it didn’t know that it was a child,
everything was soulful,
and all souls were one.

Todas las almas eran uno (las almas eran una sola). El niño no sabe que es niño, solo lo es. Cómo el sol no sabe que es sol, simplemente permanece brillando, así una fuerza oculta se encuentra entre la línea delgada de lo real y de los sueños. ¿Cómo saber si esto no es un sueño? Nuestra prueba. Una oportunidad de supervivencia. Este sería el reflejo más tenue de una pesadilla a blanco y negro, cuando quieres volar y no elevas el vuelo, cuando quieres correr y no avanzas ni un poco. ¡Corre, vuela! Eres libre, ¿las circunstancias te atan? ¡Carajo! ¿A qué? Dime quién gobierna tu mente, cómo y porqué lo hace. Dile a alguna parte de tu cuerpo que se mueva y lo hará, imagina un color, imagina un número, Yo no lo puse en tu mente, mira bien y aprenderás a ser libre. “Nadie puede ser perfectamente libre hasta que todos lo sean” dijo alguien alguna vez. ¡Benditos somos! El alma vuela, el corazón solo presencia de las decisiones del Alma. Si fuésemos todos un alma diría que somos el resultado de una sola alma llena de vuelo y de libertad. Nuestras almas son una. Las alas del alma se ganan.

When the child was a child,
It was the time for these questions:
Why am I me, and why not you?
Why am I here, and why not there?
When did time begin, and where does space end?
Is life under the sun not just a dream?
Is what I see and hear and smell
not just an illusion of a world before the world?
Given the facts of evil and people.
does evil really exist?
How can it be that I, who I am,
didn’t exist before I came to be,
and that, someday, I, who I am,
will no longer be who I am?

Definitivamente “quien el camino no encuentra es porque no tiene el deseo: la libertad de alcanzarlo radica en ganar las alas que elevan el alma hacia el deseo”. Fue lo que me dijo YO la noche que lo invité a ver la película “Wings of desire”, después de cuestionarlo por la diferencia de una vida con propósito y una vida sin propósito.
En realidad no entendí muy bien lo que me quería dar a entender, pero al final hizo una pausa y comentó: “¿en qué momento el hombre dejó de ser niño para convertirse en lo que es?”. “No lo sé.....” Y me quedé mirando y a la vez no mirando la “nada” con cierta lobreguez.

MPA

mayo/2009